“你好，哈利，亲爱的。”她看见哈利，微笑着打了个招呼。接着，她又把目光投到丈夫身上：“告诉我，亚瑟，怎么回事？”

韦斯莱先生迟疑着。艾维斯感受到，他尽管对弗雷德和乔治很生气，却并不真的打算把事情告诉韦斯莱夫人。韦斯莱先生紧张地望着妻子，一时间没有人说话。就在这时，一个女孩子出现在韦斯莱夫人身后的厨房门口。她身材矮小，一头红发，正是金妮。金妮先是跟艾维斯和赫敏打了个招呼，然后就把目光落在了哈利的身上，露出了一个甜甜的微笑。哈利也对她笑了一下，金妮立刻羞红了脸——她曾亲口跟艾维斯和赫敏说过，哈利是她喜欢的人。

“快说，亚瑟，怎么回事？”韦斯莱夫人又问了一句，口气有点儿吓人。

“没什么，莫丽，”韦斯莱先生含糊地说，“弗雷德和乔治刚才——我已经教训过他们了——”

“他们这次又干了什么？”韦斯莱夫人说，“如果又和韦斯莱魔法把戏坊有关——”

“罗恩，我们带哈利去看看他睡觉的地方好不好？”赫敏看到情况不对，赶紧说道，边说还边眨了眨眼睛，暗示的意味不要太明显。

“他知道他睡在哪儿，”罗恩说，完全没察觉到赫敏的意思，“在我的房间，他去年就睡在那儿——你们不是也在吗？”

“我们都去看看。”赫敏见暗示不成，只能让自己的语气变得严厉起来。

“噢，”罗恩这才心领神会，“好吧。”

“对了，我们也去。”乔治说。

“你们不许动！”韦斯莱夫人大吼一声。

赫敏拉着艾维斯，身后跟着哈利、罗恩和金妮，几个人小心翼翼地溜出厨房，穿过狭窄的门厅，踏上摇摇晃晃的楼梯。那楼梯曲里拐弯，通向上面的楼层。

“什么是韦斯菜魔法把戏坊？”他们上楼时，赫敏问道，“你们昨天也没跟我们说起过这事儿。”

罗恩和金妮都大笑起来，哈利则也是一副好奇的神色。

“妈妈打扫弗雷德和乔治的房间时，发现了那一沓订货单，”罗恩小声说，“长长的好几页价格表，上面都是他们发明的玩意儿。搞笑的玩意儿，你们知道。假魔杖啦，魔法糖啦，一大堆东西。真是太棒了，我从来不知道他们一直在搞发明……”

“好长时间了，我们总是听见他们房间里有爆炸的声音，但从来没想到他们真的在做东西，”金妮说，“我们还以为他们只是喜欢听响儿呢。”