“好久不见啦，你还记得几年前我跟你说过的话儿吗？社会好像一根竹竿，分成若干节，一个人的伟大事业就是爬上比他自己的阶级更高的阶级去，而那个阶级则想尽一切办法阻止他爬上去。”

“我一直是这么认为的，直到前不久，我遇到了一名客人，不知道他是哪里的人，但是我……”

“德·司汤达，在此之前，你要不要先看看我身边还有一位客人？”梅里美无比无奈的嗓音响起。

姓氏加上前缀“德”自然是揶揄的敬称，法兰西是用“德”，到了德意志那就是“冯”了。

“啊，你是……”梅里美口中的“司汤达”、近些年在意大利传播的名号为“M·B·A”的中介人抓了抓红褐色的头发，倒是已经看见了梅里美身边的中年人。

“你是德国的那位海涅……海因里希·海涅阁下！”

“没关系，继续说吧！我也正想听听看呢！”被认出身份，来自德国的中年人果断地表明自己不碍事的态度。

海因里希·海涅并没有在自己外表上做任何伪装，从一开始就没有不准备被人认识的想法。

“我这张面孔，当然挺有名气。”海因里希·海涅半是讽刺地自嘲。

“哎呀，其实也没什么。”生活在意大利的中介人——司汤达咧嘴笑了笑，“我刚才只是想说，在那名客人的身上，我看不见任何竹节。”

“他不属于这个社会的竹竿中任何一部分。”