小时候,尽管她的父母曾教导她认识一些简单的文字,但自从遭遇那场惨绝人寰的变故后,她不仅失去了双亲,还不幸落入仇人李莫愁之手。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
从此,再无人能够继续传授她知识和文化。
尽管如此,凭借着往昔所积累的微薄学识,陆无双还是认出了这八个字。
然而,对于它们真正蕴含的深意,她却是茫然无知。
困惑之余,她索性放声朗读出来:“既见君子,云胡不喜……”
紧接着,她转头望向程英,满脸疑惑地问道:“表姐,这可是你写下的语句么?”
言语之中,透露出一丝急切想要寻求答案的渴望。
程英闻言,脸色涨红,偷瞥着叶梵,并不言语。
陆无双接着问道:“表姐,这写的是什么意思啊!”
这两句出自《诗经》,意思是:既已见到意中人,还有什么不高兴的呢。
因此,程英哪敢回她的话。
在场之人,叶梵是明白这句话表达的意思,但他当着众人的面,也不意思开口啊。
完颜萍虽然贵为金朝贵族,但女真人很少有女子习文的传统。
何况金朝在前几年就被蒙古联合宋朝给灭了,那时她年龄还小,书读的也不多。
因此,她和陆无双一样,也是不明白这句话的意思。
唯有耶律燕不一样,她父亲耶律楚材极为推崇汉文化,她自小耳濡目染之下,文化水平极高。
因此,她见众人都不说话,便笑着解释道:“这是出自诗经《国风·郑风·风雨》的两句,全文是:
风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
描写的是一个女子在雨天见到自己意中人的内心独白。”