二人言语间，忽闻东岸炮声隆隆，转眼之间，漫天炮火呼啸而来。，

奥古斯都.库柏心悸，急饬各舰对轰。

七舰正自备战，海风突起，暴雨骤至，霹雳声不绝，各舰仓皇启动，直至一时辰后，风停雨歇，七舰方才协同一气，并力轰击。

英人阿姆斯特朗炮甚利，半时辰不到，萨摩藩岸基炮台、集成馆、铸造所等皆成残垣。

翌日，奥古斯都.库柏督率舰队，再轰鹿儿岛城，弹药耗尽，方才撤离。

萨摩藩家长岛津久光万分惊惧，道：英夷炮利！英夷炮利！吾藩三艘蒸汽舰、五艘商船、所有岸基炮台、偌大之集成馆、铸造所等皆被摧毁。百年基业，毁于一旦。

御小纳户大久保利通道：启禀主公，既不能再战，属下即赴京都，觐见将军大人，负荆求和。

岛津久光道：英夷死伤百余，战舰亦有折损，此时求和，谈何容易。

大久保利通道：启禀主公，为吾藩计，赴汤蹈火，在所不辞！恒念和难战易，恳请主公，网开一面，速释罪人西乡隆盛。西乡隆盛尤擅军机，此人若在，此战绝不止于此！

岛津久光道：西乡隆盛其人，桀骜不训也！吾即遣人赴岛，促其戴罪立功。此战，吾虽资财耗尽，然仅折五人，尔之功也。

8月17日，大久保利通再入江户，觐见幕府将军德川家茂。

德川家茂道：长州藩与尔等，一味攘夷攘夷，再攘吾邦即将团灭。

大久保利通道：启禀将军大人，器不如人，只能善刀而藏。吾藩业已缉拿凶犯，英夷那厢，以和为贵，恳请将军大人通融一二。

德川家茂道：英人索要两万五千英镑抚恤金，尔藩备足否？

大久保利通道：启禀将军大人，夷炮过后，鹿儿岛已乃瓦砾一片。吾藩已无力筹措，恳请将军大人代为垫付。