长锁来到翠英家里，翠英刚从猪场回来，喂猪与其他出工的人不同，出工的人遇到连阴天、下大雨是不需要出工的，但是像翠英她们喂猪的，是必须每天都要去喂猪的。猪和人一样一天几顿一餐都不能少。

翠英见长锁走进她家里，就知道又会有什么事找她。就说：“下雨天你都不在家休息，找我有什么事？”

“没有事就不能找你吗？你以为你是太后，还是谁啊！”长锁打笑着说。

“有事就说吧，我还要做饭呢。”

“是这样的，你看就近一段不是天天下雨吗，眼见全队里大人小娃儿轮着过瘟症，你说这如果是天晴了，哪还有人出工呐。”

“我又不是医生，你找我不是白找吗？”

“我的意思是，你是我们队里管妇女工作的，你平时做事又很有主见，我想找你想想办法，看用什么方法把这个瘟症治治。一人不得两人计，你给出出主意也好。”

翠英心想：这确实是个很重要的事，也是一个难办的事。就说：“现在不是破四旧了吗？我们还是去大队卫生室或是公社卫生院问问，看这是一种什么瘟症。”

长锁说：“你这又要一天几次喂猪，而且天天下雨，路上也是泥烂路滑的，要你去大队卫生室打问倒还行，如果要你到公社卫生院去问，我们就不忍心了。”长锁想了想接着说，“从现在起，猪场给你们再增加一个人，如果不需要你去猪场配种、接生的话，你就不要天天去了。你以后的主要事情就是管好队里的妇女工作，你说行吗？”

翠英说：“行，我反正只要我能做的事情，听从队里的安排。如果你给猪场增加一个人，我明天就去大队和公社两个地方问问。”

长锁听了翠英的话，就很放心了，想抱一抱翠英表示自己的感谢，翠英立马就把长锁一推，说：“你要干嘛！赶快回去吧。”长锁只得很没趣地走了。

第二天，翠英就穿着走泥路的钉靴（自己家里用桐油自制走泥路的牛皮靴），一步一滑地到大队卫生室去。大队卫生室的乡村医生说：“我们没有接到上面的通知，究竟这是什么瘟症也不敢说，如果有病人来诊治的话，就只能头痛医头脚痛医脚，给简单治治。至于有什么最好的方法防治，你得要去公社卫生院问问。”

翠英心想，反正今儿个是出门了，大不了就是不吃中午饭，再往前走，直接到公社卫生院去。

翠英到公社卫生院的时候，已经是下晚了。还好医生都上了班，她就向值班室的人问：“我们朱家铺很多人得了时冷时热、咳嗽打喷嚏的瘟症，找哪个医生才能帮我们组个药方子呢？”

值班室的人说：“我也不是医生，像你说的这事，最好去找副院长问一下，他是我们卫生院最行的。”值班的人朝后面一指说，“走过这道廊子，往后出去，就是卫生院领导办公的地方，你看门上的牌子就能找到他的。”

翠英很感激这个值班的人，就按照值班的说的路线找到了副院长。翠英见到副院长，就把朱家铺的人过瘟症的事说了一遍。副院长说：“这不是什么过瘟症，就是叫做流行性感冒。我给你开个大家都能用的处方，你到你们大队的卫生室去拿。再就是建议你们朱家铺村里，派人按照我给你组的这个偏方，把方子弄好了，全村人都按照要求每天三次喝药，就能预防传染了。”

副院长一边写处方和偏方，一边叮嘱翠英说：“这个偏方的名字就叫‘五根汤’，以后凡是出现了这种症状就可以用的。”

翠英接过副院长开的处方和偏方，向副院长道了谢。刚出医院门，天色就一阵昏暗，眼见大雨就来了。翠英心里很着急，如果仍然穿着钉靴的话，肯定是不行了。她就赶紧脱了钉靴，光着脚，把裤脚卷起来，不管路上的泥水，快速地向朱家铺方向赶。大雨像开了田口子一样，哗哗地灌下来，翠英撑的雨伞也没有多大的作用了。但是一想到自己出门，为朱家铺村里的人找到了治瘟症的方子，浑身就有了劲头。

等到她走回朱家铺的时候，天已经黑了。她除了头上还有一点干的外，浑身都没有一块干的了。回到家里，她先把衣服换了，为了不着凉感冒，就把灶膛的火点燃，要关和给她添柴，她就先煮了姜汤喝下，出了一点汗，心里就平和多了。再才淘米煮饭，她一边做一边问关和：“是不是很饿了，如果很饿的话，就找点干粮吃，垫垫肚子。”

关和本来是很饿，但是看到姆妈这样子，也就很乖的地说：“有点饿，还受得了。”翠英和关和吃饭的时候，已经就是很晚了。她一边洗碗，一边要关和把副院长给开的处方和偏方念给她听。

对于处方上的药名，关和念不明白。但是偏方说的“五根汤”，还是弄清楚了。就是：葛根、白茅草根、萝卜根、白菜根、芦根。这些都是农村最常见的、能找着的，翠英心里有了底，明天就要长锁安排人去弄。

到了第二天，翠英就把到公社卫生院，找副院长开药方和偏方的事向长锁说了。一是要长锁安排财经队长德仁，去大队卫生室拿药，二是安排人到山上去挖葛根和茅草根。她自己带几个女人去弄白菜根、萝卜根和芦根。

等到把这些东西弄齐，就已经是下晚了。翠英就要长锁召集社员大会，说明防止这个瘟症的办法。她就组织几个找偏方的女人，在仓库里架起大铁锅煮五根汤。

长锁和文迎把社员会组织好了，就由翠英向社员们讲，这次瘟症的事。她说：“我昨儿去公社卫生院，找了副院长问了，我们所说的瘟症就叫流行性感冒，只要一个得了这种感冒，就会传给身边的人。所以，副院长给我们开了被传染上感冒的人的药，今儿个德仁队长已经从大队卫生室买回来了。谁家里的人得了感冒，就到德仁队长那里按人、按量领去服用。其他没有感冒的人，就每家来一个人，带瓶子、罐子在仓库我们这里来领五根汤回去喝，这是预防流传感染的。”

长锁等翠英说完了，又强调了服药和喝五根汤的重要性，才散会。过了四五天后，朱家铺的瘟症总算是控住了。人们打心里感激翠英，说她就是活的观音菩萨。