说起来，小朋友们，你们多半都知道，不管在哪里，警察局这地方通常都是有人值班的。就像夜空中永不熄灭的星星，警察局里的灯光也彻夜长明。这是为了什么呢？那是为了好不让小偷偷偷溜进别人的家，偷走那些珍贵的东西，也不让坏人做坏事，破坏大家的美好生活。为了这个缘故，从天黑到天亮，不但有警察在警察局里张大了眼睛坚守岗位，就像猫头鹰在夜里警惕地注视着四周一样，而且有警察在街上不停地走来走去，他们就像城市的守护者，防范小偷、拦路抢劫的强盗、妖怪以及其他坏东西。等到走啊走啊脚都走痛了，他们就回到警察局，别的警察又接他们的班出去巡逻。就这样，整个通宵都有人醒着不睡。警察们为了消磨时间，常常一面抽着烟，一面交谈他们在巡逻时遇到的各种事情。
有一天晚上，警察局里弥漫着淡淡的烟草味，大家正在那里抽烟聊天的时候，有一位警察——对了，是哈拉布尔特——巡逻完毕回来了。他的脚步有些疲惫，但眼神依然透着警觉。
“唉呀，你辛苦了，请坐下吧，”那位老警察亲切地对他说，一边说还一边指了指旁边的椅子。“这一回请霍拉斯接替你去。那么，哈拉布尔特，你巡逻的时候碰到什么事情吗？”
“没有，没有什么特别的事情，”哈拉布尔特说着，在椅子上坐了下来，摘下帽子，用手抹了抹额头上的汗珠。“就是在休特潘斯卡大街有两只猫打架。那两只猫呀，毛都竖起来了，眼睛瞪得大大的，嘴里还发出‘呜呜’的声音，就像两个小小的战士在互相示威。我就以国家法律的名义把双方拉开，并且狠狠地训了它们一顿。我对它们说：‘你们都是这个城市的居民，应该友好相处，怎么能随便打架呢？要是你们再这样，我可就不客气了。’对了，后来我到吉特纳街，那里二十三号人家前面有一只小麻雀从窝里摔了下来。那小麻雀躺在地上，叽叽喳喳地叫着，看起来很可怜。我马上通知斯塔隆涅斯兹卡的消防队，那些消防员可真是迅速，梯子很快就拿来了。我小心翼翼地把小麻雀捧起来，就像捧着一个珍贵的宝贝，然后把小麻雀仍旧送回原来的窝里去。当然，我把小麻雀的父母也狠狠地训了一顿，我对它们说：‘你们怎么照顾小麻雀的呀？这么不小心，要是小麻雀出了什么事，你们会后悔的。以后可一定要十分小心。’接着我朝耶丘纳街走，不知怎么搞的，觉得什么东西在拉本警察的裤子。我马上低头朝我的脚看，瞧啊，原来是那个小鬼，你们都知道的，卡尔洛沃广场那儿留着胡子的那个家伙。”
“不过，你说的到底是哪一个呢？”老警察皱了皱眉头说。“那里乱哄哄的，这样的家伙太多了。”
“拉我裤子的叫帕德霍列兹，住在那棵大柳树上的……”哈拉布尔特详细地解释道。
“哦，是他？诸位，那是个非常非常有趣的家伙。”老警察眼睛里闪烁着一种特别的光芒。“他在卡尔洛沃广场常常让人们丢失东西，像戒指、陀螺、哗啷棒什么的。然后帕德霍列兹这家伙又把这些东西一样不少地送到失物招领处。你说下去吧，接下来怎么啦？”
“接下来帕德霍列兹说了，”哈拉布尔特接着说下去，他的声音带着一点诙谐的语调。“‘喂，喂，警察先生，我回不了家了。松鼠那家伙把我柳树上的家占了，不让我进去，’他说。他的眼睛里满是委屈，就像一个被欺负了的小孩子。于是我拔出警棍，警棍在灯光下闪烁着正义的光芒。我马上带着帕德霍列兹到那棵柳树下。然后我以国家法律的名义，严厉地命令松鼠马上搬走，而且不要重犯这样的罪。那松鼠站在树洞口，眼睛滴溜溜地转，看起来很机灵的样子。可松鼠那家伙说‘不搬’，根本不听本警察的命令。本警察没有办法，于是脱掉外衣，外衣被我整整齐齐地叠放在树下。我光穿着一件衬衫就爬上树去，我的动作虽然没有松鼠那么敏捷，但也充满了坚定。我刚爬近帕德霍列兹那个树洞，松鼠那家伙忽然哭起来了。它用哭声说：‘警察先生，警察先生，请不要逮捕我。只因为下雨，我的小棚屋给冲走了，我只好暂时借住帕德霍列兹先生的家，只不过这么回事。’我大声申斥它说：‘唉，真烦死了。好啦，带着你的山毛榉果实和核桃离开吧，马上把帕德霍列兹的私人住宅归还给他。要是以后再算计和强占这位帕德霍列兹的私人住宅，总之一句话，没有得到主人许可就强闯民宅的话，我马上叫来支援人马，把你包围起来，然后将你逮捕，戴上手铐带回警察局去，你可听明白了。’好，诸位，我今天夜里要报告的就只有这些。”
“我还没有见过这种叫小鬼的家伙，”同是警察的班巴斯好奇地说。他的眼睛里充满了疑惑，身体微微向前倾。“我一直在负责迪维泽地区，那里都是新建筑，那些高楼大厦就像一个个巨人矗立在那里。在我的辖区里，什么妖精、鬼怪之类的古怪东西似乎完全没有。我每天巡逻的时候，看到的都是来来往往的行人和崭新的建筑，感觉很平静呢。”
小主，
“你那儿是那样，可在这一带，你要多少有多少，”又是那位老警察说，他深深地吸了一口烟，然后缓缓地吐出烟圈。“要是在从前，有没有这种东西可真是大事一桩啊。就说那西托科夫斯基沼泽地吧，那儿有一个水怪，据说开天辟地以来就在那里了。那水怪长得又大又吓人，身上长满了绿色的苔藓，眼睛像灯笼一样大。不过这家伙完全不给警察添麻烦。它就静静地待在沼泽地里，有时候还会帮助迷路的小动物找到回家的路呢。可同样是水怪，今天还待在里贝纽斯基的家伙就是个没法对付的无赖，它总是搞一些恶作剧，比如把渔民的船弄翻，把河边洗衣服的妇女的衣服弄湿。而西托科夫斯基沼泽地的家伙却实在值得钦佩。我想你们还记得吧，布拉格市河道局还任命他当了水怪监督，并且给他月薪。他的任务是监视伏尔塔瓦河不让它泛滥。那家伙可认真了，每天都在河边巡逻，它巨大的身影在河边晃动。结果那家伙真是一次也没有让洪水泛滥过。大概伏尔塔瓦河泛滥，都是住在河上游的水怪们干的勾当。”
这时候，年轻的警察霍拉斯站了起来，他穿上警服，整了整帽子，说：“老警察，我现在要去巡逻了。我会小心那些古怪的家伙的。”
老警察拍了拍霍拉斯的肩膀，语重心长地说：“霍拉斯，你要知道，我们警察的职责不仅仅是保护人类，也要保护这些奇特的生灵。在这个城市里，无论是人类还是妖怪、动物，都有自己的生活方式，我们要维护这个城市的和谐。有时候，那些看似调皮捣蛋的家伙，也许有他们自己的苦衷。就像帕德霍列兹和松鼠，我们要公正地处理他们的事情，让大家都能在这个城市里快乐地生活。”
霍拉斯认真地点了点头，说：“我明白了，老警察。我会带着理解和公正去巡逻的。”
霍拉斯走出警察局，夜晚的街道有些安静。他一边走，一边警惕地看着四周。当他走到一个小巷子的时候，听到一阵轻微的哭泣声。他顺着声音找过去，发现是一只小狐狸。小狐狸的脚受伤了，坐在角落里哭泣。