弗兰克哑然失笑，也懒得掩饰自己红肿的双眼，转过身从兜里掏出火柴，亲自给他把雪茄点上。

“如果总要有人去到那些穷街陋巷之中，那一定是胸怀大义，既不害怕被玷污，也无所畏惧之人。（Downthesemeanstreetsamanmustgowhoisnothimselfmean，whoisneithertarnishednorafraid.）”杰克吐出一个烟圈，幽幽说道。

“雷蒙德·钱德勒？”弗兰克微微错愕。

雷蒙德·钱德勒是美国上个世纪前半页的著名侦探作家，他笔下的硬汉私家侦探菲利普·马洛在这个国家的知名度甚至在某种程度上超过了福尔摩斯。

杰克此刻背诵的这段话，就出自他的笔下，随着某人的阅读量直线上升，他如今也能引章摘句的偶尔来上这么一段了。

“我想他说的或许就是乔伊这样的人吧。”杰克感慨了一声，他自认自己是个小人物，做不来卧底这种工作，但这并不妨碍他对主动从事卧底工作，只为和罪恶抗争之人的心怀敬意。

在某些文艺作品的渲染之下，当今世人开始对卧底这种伴随着谎言，背叛之类词汇的人隐隐抱有鄙夷甚至敌视的时候，却忽略了他们所秉持大义精神。

文艺作品越来越倾向于刻画他们面临的道德困境，仿佛一个没有内心挣扎，不在泥泞中将自己抹成一身血污的卧底形象就不足以震撼人心一般。

“我有一种感觉，他今晚仿佛就在我的身边，注视这一切。”弗兰克说完用力揉了揉脸，重新恢复了之前的大佬做派。

——

“那个什么‘蓝色圣殿’已经被彻底解决了？”刚刚从华盛顿DC返回的达娜·莫热有些震惊于NYPD的处理速度。

说实话杰克同样也很吃惊，虽然他很少跟进案件破获之后的司法环节，最多就是按照地检方面的要求补充几份报告，但以老美那无比繁琐冗长司法流程来说，两周不到就将所有人送进监狱的效率简直堪称惊人。

“据说是达成了某些私下交易，他们会在一所相对比较‘安全’的监狱中服刑，所以很快签下了认罪协议。”

因为FBI纽约办公室和NYPD两边的大佬达成了某些默契，这次无论是杰克还是后来帮忙的朱巴尔和汉娜以及两位分析员都算是打了白工。

不能说完全没有功劳吧，但至少在这个案子的档案中不会出现太多FBI的痕迹，好在NYPD也不是完全没有表示。