《自君之出矣》，本就是汉代乐府诗杂曲歌辞名，取自东汉末年徐干《室思》：

自君之出矣，

宝镜为谁明？

思君如陇水，

长闻呜咽声。

张九龄摘取古人成句作为诗题，故题首冠以“赋得”二字。

只是比起徐干的比喻，张九龄的比喻似乎更加巧妙一点——

但这比喻也未必全是他自己的功劳，刘昭阳小姐今天一直痴迷的《古诗十九首》中的《行行重行行》，就有“相去日已远，衣带日已缓”直接描摹思妇的消瘦形象，张丞相用月亮的“瘦”来指代人的“瘦”，估计有所借鉴。

只是借鉴《行行重行行》比他借鉴得更明显的是宋代的柳永，再读一遍，是不是完全就是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的既视感？

再延伸一下，徐干的《室思》已经够古老了啊，可他仍然是对古人的继承和发展，《诗经·卫风·伯兮》就说：“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？”意思是：“妆扮美容，只是为丈夫；丈夫不在，何必梳妆？”

所以徐干老哥是抄《诗经》的！

可是另一位叫做司马迁的老哥，更加会抄，他不写诗，只用一句“女为悦己者容”就完全概括了你们这些乱七八糟的诗的所有！

太史公果然是字字珠玑呀！

总而言之，就是说，中国的诗文，自古以来就是你抄我，我抄你，有的人抄得高妙，已经超越原作的水平，那原作反而被比下去了。

这也是大家记住了柳永，记住了张九龄，记住了司马迁的原因。

二王两位师长，也希望作为他们子侄的小陈能被这样记住——他俩本身肯定必为世人铭记，几乎没有悬念的。

尽管目前的小陈，还处于东施效颦，邯郸学步的阶段。

“这一句你投机取巧，套的始兴公现成的！”王昌龄佯装恼怒的样子：“但是始兴公的诗，我与摩诘都不敢不给面子。这第一句，算是你赢了！”

说着，拿出两大一小的三个酒盏，手指上蘸了蘸酒水，在小酒盏的后面画了一道横线，表示给小陈记了一分。

陈成自然惶恐告罪说，“全赖九龄公天上眷佑”。

“嘿嘿，别急，这才第一句呢！”王大叔实际上很满意小陈这一句的破局：“——摩诘，又到你啦！”

王维点点头，现在让他续的，并非是陈成的句子，实际上是张九龄的句子——他自然要严肃认真一点来对。