谁念西风独自凉？

萧萧黄叶闭疏窗。

沉思往事泣昭阳。

四壁为家春睡重，

当垆犊鼻冻醪香。

当时只道是寻常！”

她只唱了第一句，李季兰便杏眼圆睁倍感诧异！

唱完三句，慕莲儿秀眉蹙起暗叫不妙！

唱到下阙两联，两岸都是惊叹和议论之声！

到一整首唱完——

“我日！”小陈头皮发麻，满满的不可思议！不自觉地往身后退了两步，却被后面的观众们抵住了！

什么情况！

“人生若只如初见”你会也就罢了！

怎么“当时只道是寻常”你也会了！

这个问题，花船上的李季兰同样想问。

会就会吧，问题是，你怎么还能借题发挥呢？

“谁念西风独自凉”，在西风吹冷、黄叶萧萧的冬天日子里，紧闭着窗子，一个人觉得特别寒冷，但有谁来问你“凉”不“凉”呢？

原先问你话的那个人，已经“凉凉”了。

“沉思往事立残阳”——

倒没什么特别含义，“夕阳西下，断肠人在天涯”换种说法。

“泣昭阳”呢？一语双关，可以说是昭阳仙子被渣男惹哭了；

然后，又可以仍然用班婕妤的典故，望着昭阳殿里双宿双飞的赵飞燕和汉成帝哭了。

下阙那两句“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香”为什么要改呢？

春日酒醉后小睡，更像是男人口吻（本来就是纳兰自说自）；

然后是因为“赌书”这句用的是李清照和赵明诚的典故：

李清照和赵明诚夫妇俩都喜好读书藏书，所以每次饭后一起烹茶的时候，就用比赛的方式决定饮茶先后（难道不应该比赛谁来刷碗吗？），一人问某典故是出自哪本书哪一卷的第几页第几行，对方答中先喝，可是赢者往往因为太过开心，反而将茶水洒了一身。此故事在宋代以后常用来形容夫妻之间琴瑟和鸣、相敬如宾。

现场的人自然又是听不懂了。

将李清照和赵明诚的典故换到司马相如和卓文君身上，自然也不难，还让现场观众更有既视感：

卓文君刚到司马相如家时，空无一物，只有四面墙壁立在那里，可她嫌弃过吗？

没有。