住在朔方郡的乌桓与南匈奴休着屠各反叛，中郎将张奂平定叛乱。

桓帝延熹九年夏天，乌桓再次反叛，与鲜卑及南匈奴寇掠北部九郡，张奂率军镇压，

叛军逃出塞外。

灵帝初年，上谷郡乌桓首领难楼有部众九千余帐，

辽西郡乌桓首领丘力居有部众五千余帐，二人自称“王”；

辽东郡乌桓首领苏仆延有部众一千余帐，自称“峭王”；

右北平郡乌桓首领乌延有部众八百余帐，自称“汗鲁王”。造反的乌桓首领大多英勇善战，

善用谋略。灵帝中平四年，原中山郡太守张纯反叛，逃往丘力居部落，

自称“弥天安定王”，成为造反乌桓的统帅，率领乌桓叛军寇掠青州、徐州、

幽州、冀州。灵帝中平五年，灵帝任命刘虞为幽州牧，

小主，

悬赏斩杀张纯，北部州郡这才安定下来。

献帝初平年间，丘力居去世，儿子楼班年龄幼小，侄子蹋顿勇敢善战，武功高强，

善用谋略，代替楼班即位，统率三个郡的乌桓叛军，乌桓叛军听命于蹋顿。

建安初年，冀州牧袁绍与前将军公孙瓒对峙，蹋顿派遣使者到袁绍处，请求与袁绍和亲，

随后，蹋顿派兵帮助袁绍，大败公孙瓒。袁绍矫制诏令，封赏蹋顿、难楼、苏仆延、

乌延等乌桓首领，授予蹋顿等人单于印绶。后来，难楼、

苏仆延率领部众推举楼班为单于，推举蹋顿为乌桓王，蹋顿善于谋划。

广阳郡人阎柔，年轻时在乌桓、鲜卑游历，得到信任，阎柔利用鲜卑人，

杀了护乌桓校尉邢举，取而代之。袁绍对阎柔抚慰一番，命令阎柔安定北部边郡。

袁绍的儿子袁尚败逃，投奔蹋顿。当时，幽州、冀州的吏民，逃亡到乌桓的有十万余户，

袁尚欲借助这些汉人，重整旗鼓，恢复势力。曹操平定河北，阎柔率领鲜卑、

乌桓归附曹操，曹操任命阎柔为校尉。建安十二年，曹操亲自率领大军，征伐乌桓，

在柳城大败乌桓，斩杀蹋顿，斩杀、俘虏二十余万乌桓人。袁尚与楼班、

乌延等人败走辽东郡，辽东郡太守公孙康将袁尚等人斩首，把首级送予曹操。

乌桓仅剩下一万余帐，全部迁入内地，逐渐同化于汉民。

鲜卑，是东胡的一个分支，居住在鲜卑山，以“鲜卑”为族名。鲜卑的语言、

习俗与乌桓人相同，男女在谈婚论嫁时，剃去头发。阳春三月，

鲜卑人在饶乐水举行大会，举行酒宴完毕，男女情人配对、交合。

鲜卑山的禽兽与中原内地不同，有野马、原羊、角端牛，鲜卑人用角端牛角制作硬弓，

人称“角端弓”，捕获的野兽有貂、豽、鼲子，毛皮柔软。

内地人把鲜卑出产的毛皮，当作名贵裘皮。

西汉初年，鲜卑被冒顿单于打败，远遁辽东郡塞外，与乌桓比邻而居，

没有与中原通使往来。东汉建武初年，匈奴变得强大，率领鲜卑及乌桓寇掠北部边郡，

杀害吏民，边郡竟无一日安宁。建武二十一年，鲜卑与匈奴入侵辽东郡，

辽东郡太守祭肜痛击贼寇，斩获甚多，详情记载在《祭肜传》。

从此，鲜卑对汉军有了畏惧之心。及至南单于归附汉朝，北匈奴变得衰弱，

建武二十五年，鲜卑开始与汉朝通使往来。

再后来，东部都护偏何等到辽东郡太守祭肜处，请求报效朝廷。

祭肜命令偏何等人进攻北匈奴左伊育訾部，斩杀两千余人。

偏何连年出兵，进攻北匈奴，得胜归来就提着匈奴人的首级到辽东郡府向祭肜请赏。

建武三十年，鲜卑首领于仇贲、满头等率领族人到洛阳向皇帝朝贺，表示仰慕汉朝德义，

请求内附。光武帝封于仇贲为“王”，封满头为“侯”。当时，渔阳郡赤山乌桓歆志贲等，

多次寇掠上谷郡。明帝永平元年，祭肜用金钱收买偏何，进攻歆志贲，杀了歆志贲。

此后，鲜卑首领皆归附汉朝，在辽东郡府领受赏赐。青州、