“没错，尚神医可捡了传单回来？”宛儿问道。

尚炯从身上掏出一张传单，递到了宛儿手里。

没等宛儿去看，张老樵一把就抓了过来，给到宋应星，说道：“腐儒，念传单这种事，还是得让你们读书人来。不过，你要是遇到不认识的字也别胡说八道，直说就是。”

张老樵心想，这倭人发的传单还不得是用倭语写成？倭语里虽有汉字，但是同字不同音，此刻倒要看看，这腐儒识得不识得。

俩人杠上了。

“我倭人，心向中土久矣，听闻中土奇人异士众多，江湖之上更是风起云涌、高手如云，遂生领教之心。兹定于崇祯二年端阳节，于西岳华山之巅论剑，和中土高士一较短长。盼中土高士齐聚，勿让天下人耻笑。”

当宋应星念完之后，张老樵的第一反应并不是传单里的内容，而是，为何宋应星念得如此流畅。

“汉字？”张老樵问道。

“汉字。”宋应星说完，又补充道：“汉字怎么了？有什么问题吗？樵老，就不关心关心传单里边的内容？”

“内容有什么可关心的，你不是念了吗？”张老樵呛了回去，“数来宝的，你坐得远，听没听到腐儒念的内容？可有分较？”

在外边捡传单时，尚炯早就看过了传单内容。

宛儿见气氛有些不对，开口打了个圆场，说道：“宋先生，您不要误会，樵老的意思是，为何倭人发传单，要用汉字。即使用他们倭人的文字，我们不会读，也能看得懂。”

“这不难理解。”宋应星分析道，“倭人既然给我们中土人士下帖，自然是要用汉字了，如用倭人文字，不妥。况且，他们很可能在中土日久，也习得了我们汉字，所以这传单用汉字来写，也不稀奇。”

宋应星说得不无道理。

“这字写得可不赖。”坐在远端的尚炯说道，“我听说这倭人写汉字，可都是歪歪扭扭的，然而这传单上的汉字，却是汉唐笔锋，大家气象。据我所知，好多习武的倭人，都是只会说不会写。”

尚炯也是走过南闯过北的人，他这一席话，真是点醒了梦中人。