“我有些失望。”

索阿雷斯用他一如既往的平静表情与阿尔瓦罗·德·坎普斯对视，这让阿尔瓦罗·德·坎普斯不自觉有种改变计划的冲动……但他没动。

“不是你们想的那样，”阿尔瓦罗·德·坎普斯自嘲地笑了笑，“我失望地回到了欧洲，却幸运地……”

幸运地看破了一切。

索阿雷斯什么也没说，只是深深地看了他一眼，看着他给自己倒了杯新酒。

“在前往伦敦前，我曾有过在东方苏伊士运河的旅行，见得太多，也许并不是好兆头。”

“到达天然高地的孤独顶峰时，我们体验到一种获得特权的感觉：加上自己的身高，我们比这座顶峰还要高。”

“……至少在那里，自然之巅被踩在我们的双脚下。”

阿尔瓦罗·德·坎普斯说：“我们所处之地使我们感到自己是现实世界的国王。周围的一切相形见绌：生活是逐级渐缓的斜坡，或毗邻高地的低洼平原，或我们所达到的巅峰。”

“我们的一切源于机遇和自欺欺人，我们所吹嘘的高度不属于我们。”

“在那处顶峰，我们并不比自己的正常身高要高。我们脚下的山峰将我们抬高，是脚下的山高使我们变得更高。”

“富人能更轻松地呼吸，名人能活得更自由，贵族头衔其本身就是一座小山。一切都是虚假的，甚至这种自欺欺人也不是我们的。我们登上小山，或者被带到那里，或者出生在山上的一座房子里。”

“严格地说，佩索阿并不存在，但他也许就是这么想的。”阿尔瓦罗·德·坎普斯笑起来，露出的皮肤是海上生活残留的肤色。

“尽管身强力壮，有潜力爬到山巅，却在意识里放弃了这种攀登。凭借着凝望，他立于所处之地，周围一切都是山谷。”

“所有的未来都是空白，所有的生活都是虚无。哪怕死了，要刻下墓志铭，也只有三个日子：出生的那天，死亡的那天，在这中间的，都是属于我的。”

“干杯吧，祝健康，索阿雷斯，我选择酩酊大醉。”

“至少我的肝不会抗议。”

对此，索阿雷斯的态度却算得上冷漠，他无动于衷地旁观，目光深处的思绪却飘离远去了。

“让·瑟尔回来了。”

索阿雷斯突然说。

“……”阿尔瓦罗·德·坎普斯疑惑地盯了他一会儿，索阿雷斯继续用如同行走梦中的语气轻轻开口，放下手里的酒杯。