“超级大超级大的船从东边一直排到了西边。蔓延了好几里地出去我都看不见头。上边的士兵看起来都非常的威武。”一个小丫鬟脸上带着红晕，笑呵呵的给众多姐妹们讲着自己见到的情况。

“看这小脸儿红的，你是不是看上人家当兵的了？”

“什么嘛？只是难得看见这么多的男子。”小丫鬟撇撇嘴，虽然不少士兵看起来很帅气，但是他还是希望自己找一个管事，做一个正牌娘子。

水师进行远航的情景在百姓嘴里面谈论了好些天才慢慢的转变成其他的话题。

黛玉现在并没有时间关注周围的热闹的事情，她甚至连巡视铺子的这个活动都已经停了下来。

她现在正在翻译跟医药相关的外文书籍。

因为前些天她和大夫们在研究阿芙蓉的内容，大夫们负责查找大清土地上的中文书籍，而他则开始翻看查询自己带回来的外文书籍。

虽然没有在上面找到相关的内容，但是黛玉发现自己就不应该去翻译诗歌之类的书籍，而是需要翻译这种这对他们有实际用处的书籍。

一进小书房就是地上，桌子上全都各种各样的书籍。还有不少全部都是打开没有合上的状态。

一些小丫鬟们正在书房里面忙碌着，把中文的书籍收拾起来。至于外文的书籍，则整齐的放在黛玉的桌案上。

黛玉觉得翻译外国的书籍这件事情她还需要多找几个人进来。因为她带回来的书籍不仅仅是包括医学，还有一些所谓的科学，工业制造等相关的书籍。凭借她一个人的翻译，十年八年都不一定会翻译完成。

或许工部的人看了这些书籍能够制造出来新的东西呢。这可比诗词歌赋的书籍有用多了。

黛玉捶了一下自己的脑袋，不明白自己最开始为什么就猛盯着诗歌歌词赋，反而忘了这些东西。